carry\ on


carry\ on
1. I
carry on I продолжайте!
2. II
1) carry on in some manner coll. carry on dreadfully / terribly, something awful/ вести себя ужасно; when we told him about it he carried on dreadfully когда мы сказали ему об этом, он потерял всякое самообладание /устроил ужасную сцену/; carry on for some time they carried on all night они дурачились /веселились/ всю ночь; the way they carry on you'd think they hated each other no тому, что они творит, можно подумать, что они ненавидят друг друга
2) carry on in some manner carry on as usual while I listen to the boy продолжайте свое дело, а я прослушаю мальчика
3. III
carry on smth.1)
carry on the work (the conversation, the lesson, etc.) продолжать работу и т. д.',carry on the work of one's father продолжать дело своего отца
2)
carry on a campaign (nation-wide investigations, a fight, advanced studies, research, an ardent correspondence, etc.) вести /проводить/ кампанию и т. д.
4. IV
carry on smth. at same time we'll carry on our conversation (our experiment, etc.) tomorrow (next week, etc.) мы продолжим наш разговор и т. д. завтра и т. д.
5. VII
carry on smth. to do smth. carry on one's efforts to establish peace не ослаблять усилий в деле установления мирных отношений, не оставлять попыток установить мир
6. XI
be carried on in smth.1)
life will have to be carried on in less favourable circumstances в дальнейшем придется жить в менее благоприятных условиях
2)
meetings are carried on in English собрания проводятся на английском языке
7. XIII
carry on to do smth. carry on to make experiments (to maintain friendly relations, etc.) продолжать проводить опыты и т. д.
8. XIV
carry он doing smth. carry on talking (playing, singing, etc.) продолжать /не прекращать/ говорить и т. д.
9. XVI
1) carry on about smth. coll. carry on about trifles (about his pen, about his book, etc.) шуметь /устраивать сцены, скандалить/ из-за /по поводу/ пустяков и т. д., she did carry on so about nothing at all она устроила такой скандал из-за ерунды
2) carry .on with smth. carry on with the discussion (with the experiments, etc.) продолжать обсуждение /дискуссию/ и т. д.; carry on with the work while I am gone (during my absence, during my illness, etc.) продолжайте работу, пока меня не будет и т. д. carry on without smb. he was gone for a long time and they decided to carry on without him его долго не было, и они решили продолжать без него; carry on for some time coll., he usually carries on for hours он как заведется, так и говорит часами
3) carry on faith smb. coil. I know he's carrying on with her я знаю, что у них роман
10. XXI1
carry on smth. with smb. carry on long conversations (discussions, talks, etc.) with your friends (with students, with one's colleagues, etc.) вести длинные разговоры и т. д. с друзьями и т.д.; carry on smth. in some place it's difficult to carry on a conversation in such a crowded room в такой переполненной комнате трудно вести беседу; we'll carry on our work in the lab мы продолжим работу в лаборатории

English-Russian dictionary of verb phrases. 2013.

Смотреть что такое "carry\ on" в других словарях:

  • Carry — Car ry, v. t. [imp. & p. p. {Carried}; p. pr. & vb. n. {Carrying}.] [OF. carier, charier, F. carrier, to cart, from OF. car, char, F. car, car. See {Car}.] 1. To convey or transport in any manner from one place to another; to bear; often with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Carry — or carrying may refer to: *Carry (arithmetic), when a digit becomes bigger than limit and the extra is moved to the left **Carry flag, the equivalent in calculation in a computer *Carrying (basketball), a rule breach in basketball *Carry… …   Wikipedia

  • Carry On — may refer to:Albums* Carry On (Chris Cornell album), a 2007 album * Carry On (Crosby, Stills Nash album), a 1998 compilation album * Carry On (Kansas album), a 1992 compilation album * Carry On (Bobby Caldwell album), a 1982 album by Bobby… …   Wikipedia

  • Carry — ist der Familienname folgender Personen: David Carry (* 1981), britischer Schwimmer Julius Carry (1952–2008), US amerikanischer Schauspieler Scoops Carry (1915–1970), eigentlich George Dorman Carey, US amerikanischer Jazzmusiker und Jurist Carry… …   Deutsch Wikipedia

  • Carry on Oi!! — Kompilationsalbum von Diverse Veröffentlichung 1981 Label Secret Records Format LP, CD …   Deutsch Wikipedia

  • Carry On — Saltar a navegación, búsqueda Carry On Álbum de estudio de Chris Cornell Publicación …   Wikipedia Español

  • Carry — Car ry, v. i. 1. To act as a bearer; to convey anything; as, to fetch and carry. [1913 Webster] 2. To have propulsive power; to propel; as, a gun or mortar carries well. [1913 Webster] 3. To hold the head; said of a horse; as, to carry well i. e …   The Collaborative International Dictionary of English

  • carry on — {v.} 1. To work at; be busy with; manage. * /Bill and his father carried on a hardware business./ * /Mr. Jones and Mr. Smith carried on a long correspondence with each other./ 2. To keep doing as before; continue. * /After his father died, Bill… …   Dictionary of American idioms

  • carry on — {v.} 1. To work at; be busy with; manage. * /Bill and his father carried on a hardware business./ * /Mr. Jones and Mr. Smith carried on a long correspondence with each other./ 2. To keep doing as before; continue. * /After his father died, Bill… …   Dictionary of American idioms

  • carry on — {v.} 1. To cause death of; kill. * /Years ago smallpox carried off hundreds of Indians of the Sioux tribe./ Compare: WIPE OUT. 2. To succeed in winning. * /Bob carried off honors in science./ * /Jim carried off two gold medals in the track meet./ …   Dictionary of American idioms

  • carry on — {v.} 1. To cause death of; kill. * /Years ago smallpox carried off hundreds of Indians of the Sioux tribe./ Compare: WIPE OUT. 2. To succeed in winning. * /Bob carried off honors in science./ * /Jim carried off two gold medals in the track meet./ …   Dictionary of American idioms

Книги

Другие книги по запросу «carry\ on» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.